The Score uses cookies. By continuing to browse this site you are agreeing to our use of cookies. Click here to find out more »
Dublin: 10 °C Saturday 19 April, 2014

lost in translation

# lost-in-translation - Saturday 29 March, 2014

From TheJournal.ie Column: What does ‘I love you’ mean? Lost In Translation

Column: What does ‘I love you’ mean?

I am Spanish. My husband is American. The first time I realised emotion words may not mean the same thing in different languages was when he first told me “I love you”, writes Cristina Soriano.

# lost-in-translation - Friday 28 March, 2014

From The Daily Edge The internet has some excellent Irish language advice for tourists PS I Love You

# lost-in-translation - Tuesday 18 March, 2014

From The Daily Edge 14 deeply unfortunate foreign words for everyday things Oh Grow Up

14 deeply unfortunate foreign words for everyday things

You’re never too old for a childish chuckle.

# lost-in-translation - Saturday 18 January, 2014

From The Daily Edge Bill Murray says Ireland is the “most beautiful country to play golf in” Ask Me Anything

Bill Murray says Ireland is the “most beautiful country to play golf in”

He did a Reddit AMA, and Snoop Dogg showed up!

# lost-in-translation - Wednesday 14 August, 2013

Luis Suarez: I did not say I will stay at Liverpool

The Uruguay striker denied making the comments after a national team game today.

# lost-in-translation - Friday 24 May, 2013

‘No one will wet their pants if we’ve to take penalties’ – Thomas Müller

Looks like penalties aren’t going to scare Bayern Munich on Saturday.

# lost-in-translation - Tuesday 30 April, 2013

From The Daily Edge Customer is unimpressed with Starbucks staff writing Vagina on her cup Lost In Translation

Customer is unimpressed with Starbucks staff writing Vagina on her cup

The staff in Starbucks Hong Kong appear to have a bit to learn about American names.

# lost-in-translation - Wednesday 27 March, 2013

# lost-in-translation - Thursday 7 March, 2013

Wrong Georgia, Trap? Boys in Green line up un-glamorous friendly

A double header with the Faroes will be a tough sell.

# lost-in-translation - Monday 3 December, 2012

Lampard and Cole could yet sign new Chelsea deals

Rafa Benitez had previously claimed that the pair’s days at Stamford Bridge were numbered.

# lost-in-translation - Monday 25 June, 2012

Your Bill Murray in Royal Portrush Picture of the Day

But before icons like Rory McIlroy, Darren Clarke and Pádraig Harrington fill the spotlight, one Hollywood star took to the course today.

# lost-in-translation - Monday 11 June, 2012

# lost-in-translation - Friday 9 December, 2011

From The Daily Edge The video that sums up the situation in Europe right now EU

The video that sums up the situation in Europe right now

This ad is from 2006 – but somehow seems rather pertinent this morning…